Englisch-Portugiesisch Übersetzung für dismiss
- dispensar
- demitirO Presidente da Comissão pode agora demitir os Comissários individualmente. It has now become possible for the Commission President to dismiss individual Commissioners. O Senhor também disse que demitirá do cargo um membro da Comissão cujo desempenho não seja apropriado.You also said you will dismiss from office a member of the Commission who behaves inappropriately. Também não se prevê nenhuma competência da Comissão para demitir o DirectorGeral destes organismos. Nor is there any provision for the Commission to have the right to dismiss the executive directors of these agencies.
- descartarNão devemos descartar a sua experiência ou rejeitar o seu desejo de continuar a trabalhar. We must not discard their experience or dismiss their desire to continue working. Também é uma ideia muito francesa, e a meu ver devemos rejeitá-la, assim como devemos descartar a ideia de um governo económico. It is also a very French idea, and we must dismiss it, just as we must dismiss the idea of an economic government. Não podemos descartar todas as propostas de fortalecer o seu papel na política da União Europeia afirmando simplesmente que essa é uma competência dos Estados-Membros. We must not dismiss all proposals to increase its role in European Union policy simply by saying that it is a competence of the Member States.
- expulsarNoutra congregação, houve que expulsar 20 freiras por terem sido engravidadas - em muitos casos por padres. In another community, 20 nuns had to be dismissed because they had become pregnant, in many cases by priests.
- rejeitarNão devemos rejeitar este aspecto. We must not dismiss this aspect. Não devemos descartar a sua experiência ou rejeitar o seu desejo de continuar a trabalhar. We must not discard their experience or dismiss their desire to continue working. É imoral pôr simplesmente de parte uma fonte de energia: em minha opinião, é irresponsável rejeitar, sem mais, a energia nuclear. It is immoral to just discard a source of energy: in my view, it is irresponsible to simply dismiss nuclear energy.
Anwendungsbeispiele
- The company dismissed me after less than a year
- The soldiers were dismissed after the parade
- He dismissed all thoughts of acting again
- The court dismissed the case
- She dismissed him with a wave of the hand
- He was dismissed for 99 runs
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc